Journal d’une institutrice: Le village

© Studio Tetuán de Video

Cinq ans se sont écoulés et elle est assise dans sa maison dans le village, 

elle a pleuré la nuit dans ce village seule, 

dérangée par les humains alors qu’elle était dans le village...

Et elle se moquait des hommes du village rassemblés autour des tables de jeu comme s’il s’agissait de devoirs sacrés;

Elle se demandait comment ils s’en tenaient au rendez-vous, 

et ils ont pris les tables à mesure que les espaces de leur vie s’élargissaient.

Elle rit des femmes du village qui se cachaient à l’intérieur de la maison. Leurs yeux apparaissent derrière les bois de fenêtre comme s’ils étaient des yeux de hibou.

Elles prennent des nouvelles de celui qui passe dans la rue, surtout si le passant est une femme étrange et belle...

© Studio Tetuán de Video

Son rire s’est transformé en une larme timide, en regret et en chagrin,

elle a regretté les jours de sa jeunesse dans ce village, 

qui passent devant elle comme les grains de sable qui coulent d’une main dans le désert et qu’elle les regarde impuissante...

Elle n’a pas trouvé un cœur  des gars du village qui méritait de baisser la tête dessus, qu’a-t-elle fait pour qu’on la jette dans ce village?

Ce village, qui l’attire des mains de fer, est le village qui l’a privée de son bien-aimé, qui l’a préféré à tous les hommes du village.

© Studio Tetuán de Video

Le sang monta jusqu’à sa tête et elle sentit un volcan à l’intérieur d’elle-même qui la secouerait en une nuit froide.

Elle souhaitait être absente de sa réalité. 

Elle voulait que son travail gagne sa liberté, et ne pas la perde.

Et elle a décidé de mettre fin à cette vie et elle a mentionné Dieu et était absente dans sa sagesse ...

Ses paupières étaient empirés et ses nerfs détendus pour s’absenter en un sommeil léger.

© Studio Tetuán de Video

Doux nounours sur son visage, elle ouvrit ses yeux noirs pour voir les rayons dorés du soleil qui fuyaient à travers la fenêtre de sa chambre pour les caresser en douceur...

Elle a sauté de son lit pour se réchauffer avec ces rayons et elle a entendu un beau gazouillis d’un oiseau actif.

Elle a dévoilé les secrets de son visage, et entendu une voix à l’intérieur d’elle, disant :

 « Tant que ces oiseaux sont dans le village et ces rayons dorés, vous devez vivre dans l’attente de l’espoir.

 Histoire de Rokaya EL HAJ - Traduction et Dessins de Abdelkader OULAD ELHAJ

Une production de  © 2022 Studio Tetuán de Video

De son plein gré, notre institutrice m’a révélé cet extrait de son journal dont j’ai le plaisir de partager avec vous dans la vidéo ci-dessous, à travers mes modestes dessins concernant ce personnage qui relate sa petite histoire.